1 りん

意味おしえてください!

COCO(ココ)という言葉の意味に『おちびちゃん』という、愛称の意味があると聞きました。本当ですか?それは何語になるのですか?響きから、フランス語かなと思い本で色々調べたのですがわかりません。もしかしたらハワイの言葉かな…とも思うのですが全くわからなくて…。誰か、わかる方がいましたらぜひ教えてください。よろしくお願いします。
2 無名さん
かなり昔に聞いたから違うかもしれないけど、ハワイの言葉でココナッツって意味だって言ってたような気がする。
3 りん
ココナッツですかぁ。やっぱり子供を呼ぶ、おちびちゃんという愛称の意味はではないですかねぇそれともココナッツからとって、おちびちゃん(COCO)と呼ぶようになったとか…それはないかなぁ。でも、2さんかきこありがとうございます。他にもし知ってる方いましたら教えてくださいお願いします
4 しゅぶいあ
何か、聞いた話だけど、イタリア語だかポルトガル語だかでCOCO(ココ)というと、女性のアソコの意になるとか何とか(…もしかしたら、「ガセビア」かも…)