誰が訳して頂けませんか？

初めまして、こんばんは。どなたか訳して頂けませんか？ﾖﾛｼｸお願いします。Just a quick hello to see how you are.

ただ元気にしてるかなーと思ってねっ…て感じの意味だよ！