小室逮捕を安室が予言してた

今月４日に逮捕された小室哲哉だけど、既に先月２５日に始まった安室の全国ツアーに、小室の楽曲が１曲もないんだって予言

確かに26日幕張ﾒｯｾの時ｷｬﾝﾕｰセレブ唄わなかった去年ゎ唄ったのに…

安室ちゃんの名曲なのにね…

業界ではわかってたんだよ、きっと。

かな？

逮捕される前から逮捕間近って記事流れてたよ

主よ。予言な訳ないだろーがバカかじゃあ安室はｻｲﾊﾞﾊﾞﾚﾍﾞﾙかあほか…

サイババってなに

ｻｲﾊﾞﾊﾞも知らんのかよ…自分で調べろ

わかんなかった

あたしも知らない(笑)

前々から疑問に思ってたんだけど、キャンユーセレブレイトってタイトルの意味、そのまま直訳していいの？なんか小室が作る英語の歌詞って、ちゃっちいしなんか変なんだよね。。

あの人リズムから徐々に作って最後に詩を当てはめるっていう変わった作り方するらしくて歌詞はそれに当てはめる言葉を言いたいセリフに近いものに置き換えて歌詞を決めるらしいよ。だから直訳してしまうと少し変な文章?とかになるらしい。わかった上みたいよ〜一応早稲田大学だし。響き重視だね。

ところで安室ちゃんは作詞しないの

浜崎あゆみが盗作ながらやれてるんだから出来そう

意外と浜崎なんかより評価されたりして(笑)

浜崎は曲は書けないよね？ 安室ちゃんもかな？

私サイババ何となくわかるかも…
でも説明出来ない

12､13
直訳は普通歌詞はしませんよ。洋楽の歌詞も直訳してしまうと変なのはありますが似たような意味に置き換えるのはよくある話。普段も英語で話してるからその雰囲気で作ってんじゃないでしょうか?

浜崎あゆみはアジアに行くって中国語はまだしも英語喋れないよね？ 喋れない人が歌いに行ってどうやってコミュニケーションとるんだろ…

BOAってアメリカ行くん？

女性歌手のメジャーリーグみたい

サイババっつーのは預言者だよ バカ

主
今回のライブってベストアルバムのライブでしょう 小室ファミリー抜けてからだいぶ経つしその間に沢山曲出してんだから別に一曲もなかったっても変ではないよ! どういう曲調で持ってくかとかコンセプトもあると思うよ！

ライブ行ってみたい

サイババなんかどうでもいいし!

ライブ行きたいならチケットとれば?

チケットとれましぇ〜ん

主です
なんか今まではアンコールとかで小室の曲歌ってたからさ
てゆうかチケット取れないよね

↑アンタ遅すぎ

たしかにアンコールでは必ず歌ってたよね小室の曲。

てか、今回のliveはベストアルバムだったり、小室抜けてからの６年で作った曲のliveでしょ。

今小室の歌を歌っても、今回のliveのコンセプトとに合わないと思うし、
もっとliveにあったいい曲いっぱいあるから、

そっちを選ぶのが普通だと思う。


聴いたことない人、


Queen of hip-pop
のアルバムとか聴いてみてください！

↑ＰＬＡＹの方がいいよ

うん。絶対PLAYの方がいい。

昔に2006年のライブDVD買ったんだけど、そのDVDにインタビューの特典映像があったこと昨日気付いた笑
ＰＬＡＹのライブDVDには特典映像ないよね確認しとく（笑）

PLAYはなかったよぉ

ｷｬﾝﾕｰの意味は
祝福してくれる？って意味だよ

35さん、ありがとう

祝福してくれる？って意味はもちろん知ってますわ。それを誰に対して言ってるのか知りたい。
彼氏？もしそうなら彼氏に言うか〜そんなセリフ？
歌の最後の「あいきゃんセレブレイ〜ト♪」もなんのこっちゃだよ

↑作、小室だからなんのこっちゃになるのでは？(笑)い

安室奈美恵のDVDorCDてどの位出てますか？？

↑今更？笑
ネットでしらべなよ

40ほんとに今更何言ってんの？知らなさすぎ

40さん安室ももうデビューして15年ですよ‥かなり出てますよ

40もしかして高校生？(笑)

結婚式でキャンユーかけるカップルって安っちいよね

結婚式でキャンユーはもうダサイ

この主アポ

can you〜の歌詞の事ですが 小室氏の様に普段から海外で暮らし英語で話す音楽家がよくやる当て字?のようになっていてそのまんま直訳はしません。洋画の吹替や字幕と同じです。celebrateは単語では式を挙げる事も言うので"結婚してくれる"という意味があって、あの歌詞はストーリー風になっていて最後は結婚出来るという意味になります。曲に近い言葉を当てはめなきゃなんで直訳してしまうと確かに色々な言葉になりますね

48ありがとう スッキリしたわ

でも結婚式にキャンユーはね

↑しつこい

↑でも結婚式にキャンユーはの

52うけた

でも結婚式にユーキャンはね…

↑つまらない、ユーキャンだって…

結婚式にユーキャンしてたらおもろいやろ

ウケ狙うならもっと考えてよ、偽関西人。

55笑いのセンス無し

笑いのセンスなしマネすんなブス

54あれでウケると思ったのかな？笑

57お前なんか言えるのか？

でも笑いのセンスないよね、54て（笑）

言ってるあんたはどーなの？

54下らね〜

いちいちなあんたもね

54がセンスないのは仕方ないよ、だって偽物の関西人だもん

↑知らんのに言うてるわ 本物だったら？別に大阪人だから皆おもろいとは限らんしな。アホちゃう？(笑)しねや

54は関西かぶれのただのバカ（笑）
だからつまらない
笑いのセンスもなければ、服のセンスも無し

↑ﾜﾛﾀwww

所詮関西（笑）

67偽物登場

いちいち関西弁使ってるアホ

バカだね〜関西人は！

67へ
もし本物の関西人ならお前は失格だ！しねや（笑）

67しんで関西人にでも生まれ変われば？

プッ

67含め、関西気取りの奴くたばれや！

バカ過ぎてウケルんだけど関西。

関西てさ、下品な言葉使えばいいと思ってるよね？
低俗だわ、フン！

しょうがないよ、笑いとれないから吠えるしかない

関西かぶれはただちにしねぇ〜

本物の関西人がかわいそうじゃない？

同情の余地なし

関西人のタレントもセンス無いよね〜

関西弁使えばOKと思ってるアホ

67はしにましょう

関西かぶれもしにましょう

関西の何がいいの？

何も良くない

イイとこなしだよ

↑そうなの？

↑だって笑いも服もセンス無いじゃん（笑）

ウケルｗ

じゃあー関西人って何なんだろう？

何の為に存在してるのかな？

存在価値無し関西人は（笑

67は馬鹿だね、自分で叩いておきながら逆に叩かれてる（笑）

↑仕方ないよ関西かぶれだもん

アハハ

67
お前はしね、ボケ、カス、一人で関西気取ってろ！

お前のレスが一番下らねえよ、消え失せろ！