どうしたら。

実家の近所に狭ーいスペースで飼われてるﾗﾌﾞﾗﾄﾞｰﾙがいます。散歩には行かないし、狭すぎてその子の寝てる隣りがトイレような劣悪な環境。ただその家なりにかわいがっているようで、常にきれいな水もあるし、犬舎もかわいくしてある。でも犬好きとしては、やっぱりかわいそうで見ていられなくて…。直接言うとご近所付き合いもあるからやめて、と母に言われるし、私も情けないけど、ちょっと勇気がなくて…。それに、私が言うことで、もしかしてその子が処分されたら…なんて悪い想像をしちゃうと手も足も出なくなってしまいました。どうしたらいいと思いますか？

秋さんが実家に帰られた時だけでも、散歩申し出てみては？
カドが立たないように
『私犬大好きなので散歩に連れて行ってもいいですか』など
なんとでも言えると思います
それによって、もしかしたら飼い主の方も行動を改めるかもしれませんよ

めこさんの意見に賛成です。一度試してみたらどうでしょうか。もしそれでも解決が難しそうでしたら
動物の不妊去勢と尊厳死を考える会
http://www2.tky.3web.ne.jp/~meme/index.html
などに相談してみるのも良いかと思います。
相談の前に
http://www2.tky.3web.ne.jp/~meme/jyouken.htm
こちらに目を通してから相談されて下さいね。

そこの家の人と仲良くなって、ワンコも可愛がって、『私犬大好きだから散歩に行かして〜 』と言うのはどうですか？