知ってる??

SMAPの「世界に一つだけの花」を英語にしたら何て言うか教えて☆英語任せろっていう人待ってます♪

オンリー・ワン・ブロッサム・トゥ・ザ・ワールド 他にも別の訳はあるけど これが一般的なんじゃないですか

only one blossom in the worldじゃないの？なんでtoなんだ？？？

いちいち批判しないでもらいたいね 俺は何も答えは一つとは言ってないよ 居るんだよねいちいちケチ付けるやつがさ

↑もグチグチ言い過ぎ

ブロッサムじゃなくてフラワーじゃないの？

うんこ

あまりもめないでね…(>_<)複数答えがあってもいいから(^-^)

だって世界”に”だもん。世界”で”じゃないもん、inじゃない？てか４のひとケチとかつけられてないじゃん・・・。

That's the only flower in the world.じゃん？blossomは果樹の花のことを意味してるから。しっかりしなよ!!

日本人のくせにえらそーにすんなよ

うん、The only flower in the world だよ。ちなみにonlyの次にoneはいらないから気を付けてね。only oneって言葉はあるけど、oneは名詞の代わりになるものだから、その後にflowerって名詞付けられないんだよ。強調するなら The one and only flower〜 になります4番ｻﾝ勝手にｷﾚてるけど、間違ってるんだから指摘されても仕方ないよね…

いや、間違ってはないね だから答えは一つとは言ってないじゃん 人の話はちゃんと聞こう

2番は文法的におかしいよね…色んな表現はもちろんあるけど、根本的に間違ってるんだもん。一応通じるとは思うけど。てかなんで最初から喧嘩ごしなの？そしてあなた男でしょ？なんでいるの？

こわっ

みんな帰国子女なのかい？

男っていちゃいけないの？

あたしはJ大外国語学部英語学科卒だよｱﾒﾘｶとｱｲﾙﾗﾝﾄﾞに留学経験ｱﾘです。

女専用サイトだから基本的に男はダメなんじゃない？男が来るとONLY WOMANじゃなくなっちゃうよ。

ど

う

で

も

い

いでしょう。

どこにonly womanて書いてあるの？

それは他サイトの紹介についてでしょう。ここのことは『男女使用可』と書いてあります

ていうか留学だかなんだか知らんが そんな訳なんて今はPCとか使えばなんとでもなる 留学なんて口でならなんとでも言える どーせ調べてやつをそのまま載せたんだろ

ちょっと覗いてみたら、何かケンカ気味??別に男女関係なくレスして結構ですから(-_-;)

私は16番ｻﾝの問いに答えたまでです。何とでも言って下さい。信じようが信じまいがあなたの勝手なので。

↑私です。主ｻﾝはなんでそんな訳が知りたかったんだろうなんか文句言われちゃってるんで、とりあえず去りますね