>>23 rateではなく
reteじゃないかな