スペインがアメリカに負けたのは補正か？