ドゥサイイー→デサイー
フリット→グーリット
ファンニステルローイ→ニステル、ファンニ、ルートなど
ロッペン→ロッベン
エシアン→エッシェン
ツェホ→チェフ
ロナウジーニョ→ガウショ、ロニー
ロベルトカルロス→ロベカル
鈴木規郎→ノリカル
プジョール→プジョル
メッシー→メッシ
エトオ→エトー
デルピエロ→デルピ
ネドベド→ネド
ファンブロングホルスト→ジオ
ビージャ→ビジャ
ラウル→ラウール
シェフチェンコ→シェバ
カンナバーロ→カンナ
トッテイー→トッティ
アドリアーノ→アド
ビエイラ→ビエラ、ヴィエラ
ジダン→ジズー
マルーダ→マルダ
リベリ→リベリー
ブームソング→ブームソン
バティストゥータ→バティ
マスケラーノ→マスチェラーノ
ボラルーズ、ブラールズ→ブラルーズ
ガラ、ガラス→ギャラス
メシェ→メクセス
キブー、チブー→キブ
ホドリゴ･タッディ→ロドリゴ･タッディ
ベロッタ→ペロッタ
モンテーラ→モンテッラ
ダビッツ、ダビィ→ダービッツ
コンテー→コンテ
リュンベリ→リュングべり
コレル→コラー
イブラヒモビッチ→ズラタン、イブラ
ジダヌ→ジダン
こんなとこですかね
勘違い多すぎだし
右が本当です。
ロナウジーニョなどは愛称