6 鮪◆fNNs
■アニマ・カンディダ(anima candida)
トンマージのゴール実況。
anima…魂、人
candida…純潔な、無垢な
(カッコイイ意訳を募集します。)
■クォーレ・ディ・ドラゴ(cuore di drago)
マルディーニのゴール実況。
cuore…心、ハート、勇気、熱意
di〜…〜の
drago…ドラゴン、優れた能力の人
(カッコイイ意訳を募集します。)
■ムーゾ・ドゥーロ(muso duro)
タッキナルディのゴール実況。不屈の人という意味。
■イル・グラディアトーレ(il gladiatore)
D.バッジョ、ディ・ビアッジョのゴール実況。
グラディエイター、剣闘士という意味。
トンマージのゴール実況。
anima…魂、人
candida…純潔な、無垢な
(カッコイイ意訳を募集します。)
■クォーレ・ディ・ドラゴ(cuore di drago)
マルディーニのゴール実況。
cuore…心、ハート、勇気、熱意
di〜…〜の
drago…ドラゴン、優れた能力の人
(カッコイイ意訳を募集します。)
■ムーゾ・ドゥーロ(muso duro)
タッキナルディのゴール実況。不屈の人という意味。
■イル・グラディアトーレ(il gladiatore)
D.バッジョ、ディ・ビアッジョのゴール実況。
グラディエイター、剣闘士という意味。
(812SH)