>>63-64
>>48「そこまで間違いじゃないけどね」
間違っているけど、そこまで間違いじゃない。というときに使われる表現。

つまり、言葉が足りないのではなく、表現に誤りがあるということ。