ショートカウンターのリアルな意味を含めると
●（攻守）中盤から積極的にプレスをかけてショートレンジでのカウンター攻撃を仕掛ける戦術

になると思います。