ﾋﾞｵﾘｰﾉはﾊﾞｲｵﾘﾝの弦の種類だそうです。なのでﾋﾞｵﾘｰﾉｼﾞｵﾛは和訳すると黄金の弦という意味ではないのでしょうか？