最近の言葉づかい

ｺｷﾞｬﾙとかが「全然OKよ」とか、レジで「1万円からお預かりします」とかは間違いで、[全然〜ない(否定語)][1万円お預かりします]が正しい。では問題です語尾または同意語を答えてください。�@あたかも〜�Aさりとて�Bまさか

同じ漢字文化を持つ中国の友人に『外来語』について聞いてみたのですが､中国では漢字文化を大事にしていて､英語をそのまま外来語として受け入れることはなく､独自に自分たちで理解しやすい言葉に変換して使用しているそうです。
政府に言語を管理して自国の言語を護る機関があるそうです。

正解、は、�@語尾→〜のように 同意語は、まるで。�Aだからと言って

�B〜だろうか

あﾞっ
ついつい先日ﾃﾚﾋﾞで､最近の言葉遣いについてやってましたね〜
色々取り上げていた内容はほとんど忘れましたが…
【一万円からお預かり致します】は､【一万円の中から○○円を､お預かり致します】という文が本当で､短く言いやすいように前者の文へ変化した｡又､言葉の始まりはﾌｧｰｽﾄﾌｰﾄﾞ系からとも言いよりました｡

最初聞いた時は､えっ(ﾟ_ﾟ?)と思いましたが､この番組を見て納得できました

間違いは間違いですが､一種の造語でもあります。
ある飲食店企業が接客マニュアルにおかしな日本語を丁寧さを誇張するために誤りを承知の上載せたそうです。
また最近は造語批判の嵐でマニュアルを正しい言葉に改めて職員達に研修を受けさせている企業もあるそうです。
接客業界トップのディズニーやホテル業では滑稽な接客はしていませんね。