和訳でも実際使うのは年寄り 笑