1 god am◆DYZ0
カードの重箱の隅をつつくスレ
◆ＬＥカーン
｢阿修羅の手動｣の｢手動｣が日本語には無い使い方をされている。
◆白リーセ
50ｍを超えるロングスローとあるが、世界記録は46ｍ、しかもどこを探してもリーセがそんなロングスローを投げたという記録が無い(日本語のWikipediaを除いて)。
ＬＥマケレレ
カード表を訳すと｢判断力の化身、象徴｣だが裏は献身の象徴。言っている事にかなり差がある。
こんな事例他にも発見した人いますか？
一番すごい発見した人を最後に表彰します(^-^)
｢阿修羅の手動｣の｢手動｣が日本語には無い使い方をされている。
◆白リーセ
50ｍを超えるロングスローとあるが、世界記録は46ｍ、しかもどこを探してもリーセがそんなロングスローを投げたという記録が無い(日本語のWikipediaを除いて)。
ＬＥマケレレ
カード表を訳すと｢判断力の化身、象徴｣だが裏は献身の象徴。言っている事にかなり差がある。
こんな事例他にも発見した人いますか？
一番すごい発見した人を最後に表彰します(^-^)
64 削除済
63 削除済
62 削除済
61 削除済
60 削除済
59 ﾙｰﾍﾞﾝ･ｿｻ
｢Elgant moves｣
から
｢ゴールの詩人｣
への変換がすごい。
から
｢ゴールの詩人｣
への変換がすごい。
58 削除済
57 削除済
56 ハゲ
バロッタの周囲に与える安心感はいいよね
55 削除済
54 削除済
53 削除済
52 削除済
51 削除済
50 さ
英語 harmonic dominance
日本語 ドミナントハーモニー
エメルソン的に英語の「調和の優先」が正しい。「支配の調和、優先の調和」じゃ意味分からない。
日本語 ドミナントハーモニー
エメルソン的に英語の「調和の優先」が正しい。「支配の調和、優先の調和」じゃ意味分からない。