カードの重箱の隅をつつくスレ

◆ＬＥカーン
｢阿修羅の手動｣の｢手動｣が日本語には無い使い方をされている。

◆白リーセ
50ｍを超えるロングスローとあるが、世界記録は46ｍ、しかもどこを探してもリーセがそんなロングスローを投げたという記録が無い(日本語のWikipediaを除いて)。

ＬＥマケレレ
カード表を訳すと｢判断力の化身、象徴｣だが裏は献身の象徴。言っている事にかなり差がある。
こんな事例他にも発見した人いますか？
一番すごい発見した人を最後に表彰します(^-^)

どーも、主です。

ほとぼり冷めてから上げようと思って放置してたら、まだ続いてましたね(^^;)
ざっと頂いたコメに目を通しましたが、スレの主旨をわかっていただけてないようなんで、
改めて言いますが、
このスレはすごく細かい粗探しをするスレです。
例えばWSTアンリのキング・オブ・クールには中点(・)が付いていてWFWのドログバは｢キングオブエレファンツ｣となっている、くらい下らない内容でも構わないんですよ。
納得されない方もいると思いますが、>>1については、これまでの俺の説明でご勘弁願えませんかね？これ以上は荒れるだけだし、はりぃになるべく迷惑かけないようになりませんか？
>>58存じませんでした。リーセについては、確かなソースが無いってだけで、実は本当の話かもしれないので、引き続き探してみます。

｢Elgant moves｣
から
｢ゴールの詩人｣
への変換がすごい。