カードの重箱の隅をつつくスレ

◆ＬＥカーン
｢阿修羅の手動｣の｢手動｣が日本語には無い使い方をされている。

◆白リーセ
50ｍを超えるロングスローとあるが、世界記録は46ｍ、しかもどこを探してもリーセがそんなロングスローを投げたという記録が無い(日本語のWikipediaを除いて)。

ＬＥマケレレ
カード表を訳すと｢判断力の化身、象徴｣だが裏は献身の象徴。言っている事にかなり差がある。
こんな事例他にも発見した人いますか？
一番すごい発見した人を最後に表彰します(^-^)

>>86 さんは、ウィキペディア信奉者なんですね、、、欧米に無いとは
競馬は欧州文化で、完全に数え歳換算です。日本では世界規準に合わないから
変更になった事実があります。

>>82あと、小学校入学とか定年みたいな世代としての年齢の話ではなくて、一般的には、こういう個人の話をする場合はその当時の本人の年齢を言うんじゃない？
最年少記録など年齢の記録はほとんど全てそうやって数えられてると思うが。
それとマルディーニ自身が16歳でデビューと言ってるし、16歳というのが世間的にデビューの歳ですよね。

数え年は仏教の「生は胎児の時から」という考えを元にしてるから、アジアでしか採用されていない考え方。日本でも今では葬式の時くらいしか使わないっしょ。
もちろんイタリア含め欧米には無い概念なので、マルディーニを満年齢ではなく数え年で数えるのはかなり非常識じゃない？

>>82に同意
公には16歳ってのが多いけど数え年だと17なので間違いではない
珍しいけど

流れ的に�Aを立てるのはやめた方がいいと思うけど最後まで頑張って

>>79 17になる歳のデビューって事でしょう、、、数え歳が有るでしょう
小学校、何歳で入学ですか？って聞かれたら7歳ってなってるでしょう
だが、大半は6歳数ヶ月な訳ですし・・・削除の流れからこれもアラシかな？スローインの話しも消されてるし。。。

間違いではないんですが、ベロンの名前が、
ＬＥ｢セバスチャン･ヴェロン｣、
0405｢ファン･ベロン｣、
0506｢ファン･セバスティアン･ベーロン｣
と、出るバージョン毎に違うという点で特殊な例。
カタカナで外国人の名前を表記する難しさを象徴してますね。

ちなみにシッソコは｢シソッコ｣の方が正確な音なんでしょ？
連レススマン。

…。
マルディーニのセリエAデビューは1985年1月20日、ウディネーゼ戦です。
1968年6月26日生まれの彼は当時まだ16歳なので、ＬＥの選手紹介は完全に間違ってます。
Ｐ有りＬＥマルディーニは上記のミスの他に表のスキルの綴りミスもあるので、間違いだらけと言うべきでしょう。

アク禁を適用しました
(￣ー￣)