>>7正論で返すと、
ジャック＝日本でいう太郎みたいな名前。ジョンより多い名前だそうですよ。名無しのゴンベイのような使われ方もします。
名も無い近衛兵ってことだよ。チェスでも王子って無いし、王族→兵士の方がすっきりします。

そもそも、なぜトランプのジャックが切り裂きジャックを指しているかという根拠が無いし、ブラックジャックの歴史が１６世紀頃からあるので・・・。
どっちを信じるかは彼方次第。