昨日テレビで放送されていたものは、サブタイトルが映画版と違っていた気がしたのですが、内容は、一緒でしょうか？