16 馬ぽん
>>14
呼び方を言ってるんじゃなくて変な略し方が気に入らないだけ。ロッベンとロッペン、メシェとメクセス、マルティンスとマーティンスなどは否定しない。実際に通じるから。
でもファンニ、デルピ、アドリなどは日本人で言ったらナカムラを『ナカム』って呼ぶようなもの。
そして、WCCFの話の中では変な略し方で通じるようになってしまいそれを否定・注意するどころか肯定する人間が増えてしまったのが何より悲しい。
呼び方を言ってるんじゃなくて変な略し方が気に入らないだけ。ロッベンとロッペン、メシェとメクセス、マルティンスとマーティンスなどは否定しない。実際に通じるから。
でもファンニ、デルピ、アドリなどは日本人で言ったらナカムラを『ナカム』って呼ぶようなもの。
そして、WCCFの話の中では変な略し方で通じるようになってしまいそれを否定・注意するどころか肯定する人間が増えてしまったのが何より悲しい。