え？通訳がベンチに入れない？？
「テクニカルエリアに一人しか入れない」だけじゃないんですか？

それなら、通訳がテクニカルエリアに入ればいいだけの話だと思うのですが。
三都主が通訳といっても、前半後半どちらかは逆サイドにいるから、通訳としての機能は果たせないでしょ。中央に中田がいることですし。

で、「日本に三都主以上に自分から仕掛けられる人がいない」とは確かに思いますが、その戦術が通用していない（ように私は思います）以上、それをメインに攻撃を組み立てる事はおかしいでしょう。ましてや守備の不安は皆が認めている事。