家族みんなが不満に思ってるなら直接言っちゃえば？「うちで食べるなら食費払ってね」とか。旦那の両親が歓迎してるなら言いにくいけど、みんなを代表して言っちゃえ。