40 ‚¿‚á